It may also, if it deems it necessary, take part in the Conciliation Committee in accordance with paragraph 11.’.
Se lo reputa necessario, essa può anche partecipare al comitato di conciliazione conformemente al paragrafo 11..
II Duce deems it necessary to maintain the front at all costs.
Il Duce ritiene necessario....mantenere l'attuale fronte a qualunque costo.
The EESC deems it important to create a more level playing field between institutions and Member States and to reduce risks in the financial sector.
Per il Comitato è importante creare una maggiore parità di condizioni tra gli istituti bancari e tra gli Stati membri e ridurre i rischi che gravano sul settore finanziario.
(When a physician deems it medically necessary, Narconon refers students for a distinct medically supervised withdrawal as a prerequisite to beginning the Narconon programme.)
(Quando un medico lo ritiene necessario, il centro Narconon indirizza gli ospiti ad una struttura specializzata nel trattamento medico dell’astinenza, come requisito indispensabile per iniziare il programma Narconon.)
1. The ECB may hear witnesses and experts if it deems it necessary.
1. Se lo ritiene necessario, la BCE può ascoltare testimoni e periti.
If the doctor deems it necessary, he can prescribe a second course of treatment with the drug after a month or six months.
Se il medico lo ritiene necessario, può prescrivere un secondo ciclo di trattamento con il farmaco dopo un mese o sei mesi.
If he deems it necessary, the Chancellor of Justice has the power to propose that provisions or instructions be amended, a court ruling be annulled or some other extraordinary appeal be made.
Qualora lo ritenga necessario, il cancelliere della giustizia ha il potere di proporre la modifica di disposizioni o istruzioni, l'annullamento di una decisione giudiziaria o l'avvio di qualunque altro mezzo di ricorso straordinario.
If the spirit of the Commanders deems it my time, then so be it.
Se lo spirito dei Comandanti ritiene che sia arrivata la mia ora... allora cosi' sia.
I play the jester because society deems it necessary.
interpreto il ruolo del giullare perché la società lo reputa necessario.
The court questions and deems it invalid.
La Corte prende in considerazione reputato invalido.
Instead, they'll operate under the supervision of a United Nations Panel, only when and if that Panel deems it necessary.
Invece, opereranno sotto la supervisione di un Comitato delle Nazioni Unite, solo quando e se quel Comitato lo riterrà necessario.
You may be involuntarily detained if the doctor deems it necessary.
Potremo trattenerla contro il suo volere, se il dottore lo riterrà necessario.
The discussions of the Board shall be confidential where the Board deems it necessary, as provided for in its rules of procedure.
Se il comitato europeo lo ritiene necessario, le sue deliberazioni hanno carattere riservato, come previsto dal suo regolamento interno.
It may, if it deems it necessary, take part in the Conciliation Committee on the terms laid down in paragraph 11.
Se lo reputa necessario, può partecipare al comitato di conciliazione nei termini di cui al paragrafo 11.
I'll let him explain, if he deems it necessary.
Gli lascio il compito di dirvelo, lui stesso, se ce n'e' bisogno, secondo il suo giudizio.
If the court deems it to be necessary, it issues an order for service to be effected in any other place or at any other time.
Qualora il tribunale lo ritenga necessario, può ordinare che la notifica o la comunicazione siano fatte in un altro luogo o in un altro momento.
It is the responsibility of the client, considered to be a professional client, to ask for a higher level of protection when it deems it is unable to properly assess or manage the risks involved.
Spetta al cliente considerato professionale chiedere un livello più elevato di protezione se ritiene di non essere in grado di valutare o gestire correttamente i rischi assunti.
Stardoll reserves the right to make changes to these membership terms if Stardoll deems it necessary or if it is required by law.
Stardoll si riserva il diritto di apportare cambiamenti ai Termini d'iscrizione se necessario o se richiesto dalla legge.
The Committee for Socio-economic Analysis may, if it deems it necessary, require the applicant or request third parties to submit, within a specified time period, additional information on possible alternative substances or technologies.
Il comitato per l'analisi socioeconomica può, se lo ritiene necessario, esigere dal richiedente o chiedere a terzi l'inoltro, entro un determinato arco di tempo, di informazioni supplementari su eventuali sostanze o tecnologie alternative.
You understand that the Associate may, but is not obligated to, install and remove various proprietary or third party software tools where the Associate deems it necessary to assist you with the issues that you are experiencing.
L’utente riconosce che l’Addetto può (ma non è tenuto a) installare e rimuovere vari strumenti software proprietari e di terze parti, qualora l’Addetto lo ritenga necessario per fornire assistenza in relazione ai problemi che si sono verificati.
If the Commission deems it appropriate then, as foreseen in the new Article 11b of Regulation (EC) No 479/2009, more in-depth, methodological visits to the Member States concerned will be made at the earliest possible moment.
Se la Commissione lo riterrà opportuno, si procederà al più presto, come previsto nel nuovo articolo 11 ter del regolamento (CE) n. 479/2009, a visite metodologiche più approfondite negli Stati membri in questione.
24. Deems it indispensable to strengthen the position of authors and creators and improve their remuneration with regard to the digital distribution and exploitation of their works;
24. ritiene indispensabile rafforzare la posizione degli autori e dei creatori e migliorare la loro remunerazione rispetto alla distribuzione e allo sfruttamento digitale delle loro opere;
5.1 A Declaration of Security (DoS) should be completed when the Contracting Government of the port facility deems it to be necessary or when a ship deems it necessary.
Generalità 5.1 La dichiarazione di sicurezza deve essere elaborata quando il Governo Contraente dell'impianto portuale o la nave lo ritiene necessario.
Islam deems it compulsory upon its followers to believe in the previous divine Messages and in all the Prophets and Messengers.
L’islam prescrive ai suoi fedeli di credere e di rispettare le missioni celesti precedenti, di amare e rispettare tutti i profeti e messaggeri che hanno preceduto l’islam.
Meetings of the General Council may be convened whenever the President deems it necessary or at the request of at least three of its members.The General Council usually meets in Frankfurt once every three months.
Il Consiglio generale, che può essere convocato ogniqualvolta il Presidente lo ritenga necessario o su richiesta di almeno tre membri, si riunisce di regola con frequenza trimestrale a Francoforte sul Meno.
If the judge deems it necessary, the judge will ask the questions that the parties wish to put to witnesses.
Se lo ritiene necessario il giudice interroga il teste con i quesiti che le parti intendono sottoporre al testimone.
If the ECB deems it appropriate it may give the parties the opportunity to comment on the facts, objections and legal grounds relevant to the ECB supervisory decision in a meeting.
Se la BCE lo ritiene opportuno, può concedere alle parti la possibilità di presentare osservazioni sui fatti, sugli addebiti e sui fondamenti giuridici pertinenti alla decisione di vigilanza della BCE nel corso di un incontro.
We are talking about a mandatory visit to a gynecologistor the dermatologist also because he, quite probably, deems it necessary to write out to you a direction for inspection.
Stiamo parlando di una visita obbligatoria a un ginecologoo il dermatologo anche perché, molto probabilmente, ritiene necessario scriverti una direzione per l'ispezione.
Where he/she deems it necessary, considering the circumstances of the case, the judge recommends to the parties to use mediation in order to ensure the amicable settlement of the dispute at any stage of the court proceedings.
Laddove lo ritenga necessario, considerate le circostanze del caso, il giudice invita le parti ad avvalersi della mediazione per giungere a un accordo amichevole di definizione della controversia a ogni momento del procedimento giudiziario.
InstaForex deems it its duty to help the organization Médecins Sans Frontières, and consequently, all people who are deprived of due medical care.
La compagnia InstaForex ritiene sia proprio dovere aiutare l'organizzazione «Medici senza frontiere, aiutando in questo modo tutte le persone private della possibilità di ottenere assistenza medica.
1.0186929702759s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se lo reputa necessario, essa può anche partecipare al comitato di conciliazione conformemente al paragrafo 11.. 